日本語能力試験 N3

酒（さけ）を飲（の）んでも飲（の）まれるな

金　尚中

先月（せんげつ）のことです。その日は目が覚めたのが10時で、外がいいお天気でした。彼女（かのじょ）とピザを食（た）べる約束（やくそく）を思（おも）い出（だ）したのですが、それが11時（じ）だったか12時（じ）だったか覚（おぼ）えていませんでした。彼女（かのじょ）に電話（でんわ）しても出（で）ないので、とにかく約束（やくそく）をした「ミラノ」という店（みせ）に[19]。日曜日（にちようび）だから、こんでいるだろうなと思（おも）って店（みせ）に入（はい）ったら、店（みせ）はほとんどいませんでした。時計（とけい）は11時（じ）半（はん）でしたが、彼女（かのじょ）はまだ来（き）ていませんでした。ものすごくおかなが空（す）いていたので、先（さき）にピザを注文（ちゅうもん）しました。ピザが来（き）て、食（た）べ始（はじ）めても彼女（かのじょ）は現（あらわ）れません。その時（とき）、店（みせ）の人（ひと）が誰（だれ）かに「月曜日（げつようび）は、お客（きゃく）さんが少（すく）なくて困（こま）ってしまいますよ」と言（い）ったのを聞（き）いてびっくりした。

[20]、土曜日（どようび）は友達（ともだち）とお酒（さけ）を飲（の）んで、家（いえ）に帰（かえ）ったのが朝（あさ）の5時（じ）ごろでした。でも、まさかそれから[21]とは思（おも）いもしませんでした。何度（なんど）か電話（でんわ）の音（おと）が聞（き）こえたのですが、[22]が日曜日（にちようび）で、電話（でんわ）は彼女（かのじょ）だったのです。私（わたし）は、何度（なんど）も何度（なんど）も電話（でんわ）をして謝（あやま）りました。でも、彼女（かのじょ）は今（いま）の[23]。みなさんもどうぞ酒（さけ）は飲（の）んでも、酒（さけ）に飲（の）まれないよう気（き）をつけてください。

部屋（へや）を片付（かたづ）けるのが苦手（にがて）な人（ひと）は、物（もの）を持（も）ちすぎていることが多（おお）い。片付（かたづ）けるポイントは、物（もの）に指定席（していせき）（＊1）を作（つく）ること。使（つか）ったらすぐ指定席（していせき）に戻（もど）すようにすれば、あちこちに散（ち）らかることもなくなる。また、指定席（していせき）のスペースを作（つく）るには、要（い）らない物（もの）を捨（す）てることも必要（ひつよう）だ。自分（じぶん）の部屋（へや）に入（はい）る分（ぶん）だけを、見（み）やすく、出（だ）しやすくしまうこと。こうすれば、足（た）りない物（もの）もすぐわかるし、同（おな）じような物（もの）を買（か）ったりするむだ買（か）い物（もの）も防（ふせ）げるだろう。

指定席（していせき）：決（き）められた場所（ばしょ）のこと

生物（せいぶつ）にはふしぎな力（ちから）がる。例（たと）えば、植物（しょくぶつ）は生（い）きる力（ちから）がとても強（つよ）い。切（き）り取（と）った茎（くき）お土（ど）にさしておくだけで、あっという間（ま）に元（もと）の大（おお）きさに成長（せいちょう）することもあるほうどだ。動物（どうぶつ）にも似（に）たことが起（お）こる。トカゲのしっぽやカニのはさみは、なくなると新（あたら）しく生（は）えてくる。しかし、人間（にんげん）の指（ゆび）はなくなると、二度（にど）と元（もと）に戻（もど）らない。ただ、髪（かみ）の毛（け）や手（て）の爪（つめ）は切（き）ってもまた伸（の）びる。このように、生物（せいぶつ）には切（き）り取（と）られた体（からだ）の一部（いちぶ）を、元（もと）に戻（もど）す力（ちから）があるのだ。

～安全（あんぜん）な一人（ひとり）で暮（く）らしのために注意（ちゅうい）しましょう～

〇家（いえ）に帰（かえ）ってドアを開（あ）けるときに

一人（ひとり）暮（く）らしをしていることがわかると危険（きけん）です。まるで家族（かぞく）が待（ま）っているように「ただいま～」と言（い）いながらドアを開（あ）けるようにしましょう。ほかにも、ドアを開（あ）ける前（まえ）にベルを押（お）し、誰（だれ）かを訪（たず）ねてきたようにするのも効果（こうか）があります。

〇泥棒（どろぼう）にあったらもしも、室内（しつない）（＊1）に泥棒（どろぼう）がいたらどうしますか？例（たと）えば、マンションでは泥棒（どろぼう）の逃（に）げる道（みち）（＊2）は玄関（げんかん）のドア、または窓（まど）しかありません。早（はや）く泥棒（どろぼう）が逃（に）げられるようにし、追（お）いかけないようにしましょう。

室内（しつない）：部室（ぶしつ）の中（なか）
逃（に）げ道（みち）：逃（に）げるための道（みち）

2009年（ねん）9月（がつ）26日（にち）

JKLコーポレーション
営業（えいぎょう）部（ぶ）　御中（おんちゅう）

やまと株式（かぶしき）会社（がいしゃ）

田村（たむら）

前略（ぜんりゃく）

先日（せんじつ）は、来年度（らいねんど）カレンダーのカタログを送（おく）っていただき、ありがとうございました。カタログを拝見（はいけん）して、「ミニカレンダー（32番（ばん））」に興味（きょうみ）を持（も）ちましたので、見本（みほん）として3セットを送（おく）っていただけないでしょうか。新年（しんねん）に、お客様（きゃくさま）に配（くば）るカレンダーとしての利用（りよう）を検討（けんとう）させていただきたいと思（おも）います。どうぞよろしくお願（ねが）いいたします。・・・・・。

人間（にんげん）ほめられたり期待（きたい）されたりすると、もっとがんばってみようという気持（きも）ちになるようだ。子（こ）育（いく）てにおいても、学校（がっこう）教育（きょういく）の中（なか）でも、仕事（しごと）の世界（せかい）でも①それが言（い）えるだろう。

この子（こ）はできるはずだと信（しん）じられること、期待（きたい）されることによって、実際（じっさい）に能力（のうりょく）が伸（の）びる現象（げんしょう）を、「ピグマリオン効果（こうか）」と言（い）う。期待（きたい）すること、ほめることが本人（ほんにん）の「やる気（き）」を引（ひ）き出（だ）すのだ。例（たと）えば、幼児（ようじ）のお母（かあ）さんたちに「一般（いっぱん）の子供（こども）は何歳（なんさい）ぐらいで一人（ひとり）で靴（くつ）がはけるようになると思（おも）いますか」「自分（じぶん）で服（ふく）が着（き）られるようになるのは何歳（なんさい）ぐらいだと思（おも）いますか」などと聞（き）いてみる。他（ほか）のお母（かあ）さんよりはやい期待（きたい）にそれができるようになると思（おも）っているお母（かあ）さんの子供（こども）は、実際（じっさい）に早（はや）い段階（だんかい）でそのことができるようになる傾向（けいこう）が見（み）られるという.これも「ピグマリオン効果」と言えるだろう。

2本人（ほんにん）の負担（ふたん）（＊3）になるような期待（きたい）やほめすぎは考（かんが）えものだが、「どうせだめなんだ」と決（き）めつけるより、有望（ゆうぼう）（＊4）だと信（しん）じること、期待（きたい）することの大切（たいせつ）さを考（かんが）えてくれる言葉（ことば）ではないだろうか。

現象（げんしょう）：観察（かんさつ）される事実（じじつ）
幼児（ようじ）：小（ちい）さい子供（こども）
負担（ふたん）：重（おも）いと感（かん）じるもの
有望（ゆうぼう）：望（のぞ）みがあること

予定（よてい）がないと不安（ふあん）になる人（ひと）がいる。先日（せんじつ）、喫茶店（きっさてん）で見（み）かけた女性（じょせい）がそうだった。

彼女（かのじょ）はバッグのなかから赤（あか）い手帳（てちょう）を取（と）り出（だ）して、しばらく眺（なが）めていた。そして突然（とつぜん）電話（でんわ）をかけ始（はじ）め、次々（つぎつぎ）と飲（の）み会（かい）や食事（しょくじ）やデートの約束（やくそく）をして、手帳（てちょう）に予定（よてい）を書（か）き込（こ）んでいった。しかし、どうしても予定（よてい）の埋（う）まらない一日（いちにち）があるようだった。

空白（くうはく）の木曜日（もくようび）。それが彼女（かのじょ）には我慢（がまん）できなかったらしい。最後（さいご）には、いつも行（い）っている美容院（びよういん）に電話（でんわ）をかけ、この間（あいだ）かけたパーマが気（き）に入（はい）らないのでもう一度（いちど）かけ直（なお）してほしい、来週（らいしゅう）の木曜日（もくようび）しか空（あ）いていないから木曜日（もくようび）に予約（よやく）を入（い）れてほしいと主張（しゅちょう）し、とうとう木曜日（もくようび）の予定（よてい）を手（て）に入（い）れた。彼女（かのじょ）は、真（ま）っ黒（くろ）に埋（う）められたページを見（み）つめて、①満足（まんぞく）そうにほほえんだ。

一方（いっぽう）、私（わたし）の手帳（てちょう）は真（ま）っ白（しろ）だ。正確（せいかく）にいうと、昨日（きのう）までの過去（かこ）にはいろいろ書（か）かれているが、今日（きょう）はから先（さき）はまるで白紙（はくし）。未来（みらい）には何（なに）も書（か）かれていない。彼女（かのじょ）のように私（わたし）も手帳（てちょう）を開（あ）いた。しかし、見（み）つめても見（み）つめても、予定（よてい）は何（なに）も思（おも）い浮（う）かばなかった。

今回（こんかい）、外国（がいこく）人（じん）に仕事（しごと）の紹介（しょうかい）をする会社（かいしゃ）をつくった大田（おおだ）友子（ともこ）社長（しゃちょう）にお話（はな）しをうかがった。

Q：具体的（ぐたいてき）にはどんなことをするんですか？現在（げんざい）1400人（にん）以上（いじょう）の方（かた）が申（もう）し込（こ）まれているんですが、簡単（かんたん）にいえば、その方（かた）たちをできるだけ希望（きぼう）の会社（かいしゃ）に紹介（しょうかい）するということです。つまり、うちにはこういう仕事（しごと）ができるこういう外国（がいこく）人（じん）がいるんですが、おたくで働（はたら）かせてもらえませんかってね。もちろん、会社（かいしゃ）側（がわ）からこういう条件（じょうけん）の外国（がいこく）人（じん）がほしいんだけど、いい人（ひと）紹介（しょうかい）してもらえませんかっていってくるわけです。つまり、外国（がいこく）人（じん）と会社（かいしゃ）との紹介（しょうかい）役（やく）ですね。
Q：あるほど。でも最近（さいきん）不景気（ふけいき）だから、①厳（きび）しいのでは？
ええ、日本人（にほんじん）でもいい仕事（しごと）を見（み）つけるのは難（むずか）しいんですから、外国（がいこく）人（じん）だともっと厳（きび）しいですね。申（もう）し込（こ）みをされている方（かた）の②5％ぐらいですかね、ちゃんと決（き）まるのは。
将来（しょうらい）、日本（にほん）での就職（しゅうしょく）を希望（きぼう）する外国（がいこく）人（じん）にアドバイスをお願（ねが）いします。
そうですねえ。彼（かれ）らには日本人（にほんじん）と旅行（りょこう）に行（い）けるくらいのコミュニケーション力（ちから）をつけてほしいですね。特（とく）に③留学生（りゅうがくせい）に言（い）いたいんですが、敬語（けいご）の知識（ちしき）とか言葉（ことば）の量（りょう）とかよりも心配（しんぱい）なのは日本人（にほんじん）との交流（こうりゅう）経験（けいけん）が足（た）りないということです。少（すこ）しぐらい言葉（ことば）を間違（まちが）えても、それは外国（がいこく）人（じん）だからって許（ゆる）されるんです。敬語（けいご）も、「です・ます」を使（つか）って失礼（しつれい）のない話（はな）し方（かた）をするば問題（もんだい）ありません。でも、話題（わだい）の選（えら）び方（かた）とか、あいづちの打（う）ち方（かた）とか、その場（ば）の雰囲気（ふんいき）の感（かん）じ方（かた）とか、そういう力（ちから）がないと、④日本人（にほんじん）と一緒（いっしょ）に働（はたら）くときに困（こま）ってしまうんですよ。あとは、やはり日本（にほん）文化（ぶんか）に積極的（せっきょくてき）に関心（かんしん）を持（も）つことですかね。

不景気（ふけいき）：会社（かいしゃ）の経済（けいざい）の状態（じょうたい）がよくないこと
就職（しゅうしょく）：仕事（しごと）につくこと