Phân loại rác và đổ rác đúng quy định
Phân loại rác ở Nhật: xin lịch đổ rác của địa phương, đổ đúng loại, đúng ngày, đúng nơi; rác cỡ lớn và bốn loại đồ điện lớn phải đăng ký, trả phí.
Thân chào các em thực tập sinh! Chào mừng các em đến với chương trình phát thanh nội bộ. Chủ đề hôm nay là một việc tưởng chừng rất nhỏ, nhưng lại là nguyên nhân của nhiều phàn nàn nhất từ hàng xóm người Nhật. Đó là phân loại rác và đổ rác đúng quy định.
Các em thân mến, ở Nhật Bản, rác không được vứt chung vào một túi như thói quen của nhiều gia đình ở Việt Nam. Người Nhật phân loại rác rất kỹ, tiếng Nhật gọi là Bun-bê-chư (分別 – bunbetsu). Điều quan trọng các em cần biết là: cách phân loại rác, ngày giờ đổ rác và loại túi đựng rác do từng thành phố, thị trấn quy định, và mỗi nơi có thể khác nhau. Vì vậy, khi đến nơi ở mới, các em phải xin lịch đổ rác của địa phương. Nhiều nơi có bản hướng dẫn bằng nhiều thứ tiếng. Hãy dán lịch đổ rác ở nơi dễ thấy trong phòng.
Các loại rác chính
Tuy mỗi nơi một khác, nhưng thường rác được chia thành mấy loại chính sau đây.
Loại thứ nhất là rác cháy được, tiếng Nhật là Mô-ê-rư gô-mi (燃えるゴミ – moeru gomi). Ví dụ: thức ăn thừa, vỏ rau củ, giấy vụn, khăn giấy đã dùng. Rác thức ăn nên được chắt hết nước trước khi bỏ vào túi.
Loại thứ hai là rác không cháy được, tiếng Nhật là Mô-ê-nai gô-mi (燃えないゴミ – moenai gomi). Ví dụ: đồ gốm sứ vỡ, thủy tinh vỡ, một số đồ kim loại nhỏ. Mảnh vỡ sắc nhọn phải được gói kỹ bằng giấy, để người thu gom không bị thương.
Loại thứ ba là rác tài nguyên, có thể tái chế, tiếng Nhật là Si-ghen gô-mi (資源ゴミ – shigen gomi). Ví dụ: vỏ lon, chai thủy tinh, chai nhựa, giấy báo, bìa các tông. Chai nhựa cần bỏ nắp, bóc nhãn và tráng sạch. Vỏ lon, chai lọ cũng cần tráng qua nước. Thùng các tông nên được gấp phẳng và buộc lại.
Loại thứ tư là rác cỡ lớn, tiếng Nhật là Xô-đai gô-mi (粗大ゴミ – sodai gomi). Ví dụ: bàn ghế, giường, xe đạp cũ. Loại rác này không được tự ý mang ra điểm đổ rác, mà phải đăng ký trước với địa phương và trả phí. Riêng bốn loại đồ điện là điều hòa, ti vi, tủ lạnh và máy giặt thì không được vứt như rác thông thường, mà phải được tái chế theo luật và phải trả phí tái chế.
Những quy tắc cần nhớ
Ngoài cách phân loại, các em cần nhớ thêm những quy tắc sau.
- Thứ nhất, chỉ đổ rác vào đúng ngày quy định cho từng loại, và mang rác ra điểm tập kết vào buổi sáng ngày thu gom, trước giờ quy định. Không mang rác ra từ tối hôm trước nếu địa phương không cho phép, vì quạ và mèo có thể bới tung rác.
- Thứ hai, ở nhiều nơi phải dùng túi rác do địa phương quy định.
- Thứ ba, dầu ăn đã qua sử dụng không được đổ xuống bồn rửa, mà phải cho thấm vào giấy hoặc làm đông lại rồi bỏ theo đúng hướng dẫn.
- Thứ tư, không mang rác sinh hoạt ở nhà ra bỏ vào thùng rác của cửa hàng tiện lợi hay nhà ga.
Nếu phân loại sai hoặc vứt rác trái phép
Nếu các em phân loại sai, rác có thể bị dán giấy nhắc nhở và để lại tại chỗ, không được thu gom. Hàng xóm sẽ phải chịu cảnh rác bốc mùi, và rất có thể sẽ phàn nàn với công ty. Một túi rác sai quy định có thể làm ảnh hưởng đến hình ảnh của cả nhóm thực tập sinh.
Nghiêm trọng hơn, vứt rác ở nơi không được phép, ví dụ vứt đồ cũ ven đường, bên bờ sông, trong rừng, tiếng Nhật gọi là Phư-hô tô-ki (不法投棄 – fuhō tōki), là hành vi vi phạm pháp luật. Theo luật về xử lý chất thải của Nhật Bản, người vứt rác trái phép có thể bị phạt tù đến 5 năm, hoặc phạt tiền đến 10 triệu yên, hoặc cả hai.
Tập thói quen ngay từ bây giờ
Ngay từ bây giờ, khi còn học tập tại đây, các em hãy tập thói quen phân loại rác: rác thức ăn riêng, chai nhựa và vỏ lon riêng, giấy riêng. Khi thói quen đã hình thành, sang Nhật các em sẽ không còn bỡ ngỡ.
Tóm lại, hôm nay chúng ta cần nhớ: xin lịch đổ rác của địa phương, phân loại đúng, đổ đúng ngày, đúng giờ, đúng nơi. Rác cỡ lớn và bốn loại đồ điện lớn phải đăng ký và trả phí. Tuyệt đối không vứt rác trái phép.
Cảm ơn các em đã lắng nghe. Chúc các em một ngày học tập hiệu quả. Hẹn gặp lại các em trong chương trình lần sau.
Xem thêm:
